Портфолио. Альбина Олеговна Булатова
Окончила Пензенский государственный педагогический институт им. В.Г. Белинского. Доцент. Является заместителем заведующего кафедрой, членом Учёного совета историко-филологического факультета и секретарём кафедры. В настоящее время работает в должности доцента кафедры "Романо-германская филология". В ПГУ с 1988 г.
Преподаваемые дисциплины: "Иностранный язык" (немецкий язык).
Наиболее значимые публикации и достижения
Имеет публикации по вопросам практики преподавания иностранного языка в вузе, проблемам перевода и истории немцев Поволжья.
Является автором более 75 научных и учебно-методических работ.
Подробная информация о научных работах доступна на сайте Научной электронной библиотеки (elibrary.ru):
https://elibrary.ru/author_items.asp?authorid=664660&pubrole=100&show_refs=1&show_option=0
Учебные издания
- Немецкий язык. Вводно-корректировочный курс для обучающихся по экономическим специальностям и направлениям подготовки: учебное пособие / А.О. Булатова [и др.]; под общ. ред. А. О. Булатовой; Пенз. гос. ун-т. - Пенза: Изд-во Пенз. гос. ун-та, 2017. - 40 с.
- Немецкий язык. Вводно-корректировочный курс для студентов юридических специальностей: учебное пособие / А.О. Булатова [и др.]; под ред. А. О. Булатовой; Пенз. гос. ун-т. - Пенза: Изд-во Пенз. гос. ун-та, 2016. - 40 с.
- Немецкий язык: учеб. пособие для магистрантов: в 3 ч. / Т. А. Гордеева, А. О. Булатова, Н. Н. Таньков; под ред. Е.А. Хомякова. – Пенза: Изд-во ПГУ, 2015. – Ч. 2. – 84 с.
- Немецкий язык. Вводно-корректировочный курс для студентов технических направлений подготовки [Текст] : учеб. пособие / Т.А. Гордеева, Н.Н. Таньков, П.Б. Тишулин, А.Н. Усяев, Е.А. Хомяков; под ред. А. О. Булатовой. – Пенза: Изд-во ПГУ, 2015. – 40 с.
- Латинский язык: учебное пособие / Е.А. Хомяков, Т.А. Гордеева, А.О. Булатова. – Пенза: Изд-во ПГУ, 2013.
- Немецкий язык: учебное пособие для студентов медицинского института / А.О. Булатова, Т.А. Гордеева, О.Б. Симакова. – Пенза, Изд-во ПГУ, 2013.
- Немецкий язык. Домашнее чтение: учебное пособие / А.О. Булатова, Т.А. Гордеева, Е.А. Хомяков. – Пенза: Изд-во ПГУ, 2012.
- Das Passiv. Von der Theorie zur Praxis (Пассив. От теории к практике): учебное пособие / Т.А. Гордеева, Л.М. Абанина, А.О. Булатова, А.В. Семёнова, П.Б. Тишулин / Рекомендовано Учебно-методическим объединением по образованию в области лингвистики Министерства образования и науки РФ в качестве учебного пособия для студентов лингвистических специальностей. Пенза, Изд-во ПГУ, 2009.
Была членом оргкомитета научной конференции «Наука и образование 21 века: Тенденции развития центрального региона России как части европейского исследовательского и образовательного пространства», 28-30 сентября 2006 г.; научной конференции «Политика и образование в 21 веке: Новые импульсы международного сотрудничества», 27-29 сентября 2007 г.; научного симпозиума «Культура и образование в 21 веке: Новые пути к бесконфликтному обществу», 25-27 сентября 2008 г. Все три конференции проводились Пензенским государственным университетом совместно с немецким научным фондом имени Александра фон Гумбольдта.
Принимала участие в научных конференциях фонда имени Александра фон Гумбольдта в Москве (март 2007 г.) и Катовице (Польша, апрель 2008 г.)
Прошла обучение на курсах повышения квалификации по направлениям:
Повышала квалификацию по программам «Deutschkurs der Oberstufe (C 2)» (Германия, Бонн, Institut für Sprachvermittlung und internationalen Kulturaustausch, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012).
На протяжении нескольких лет работала переводчиком со специалистами германских и швейцарских фирм при установке оборудования в Пензенском филиале ЗАО МПБК «Очаково». Неоднократно осуществляла переводческую работу по заявке Правительства Пензенской области.
