Портфолио. Альбина Олеговна Булатова

Стаж: 37 г 4 м 18 д
Педагогический стаж: 31 г 8 м 15 д
Научный стаж: 0 г 0 м 0 д
Биография:

Окончила Пензенский государственный педагогический институт им. В.Г. Белинского. Доцент. Является заместителем заведующего кафедрой, членом Учёного совета историко-филологического факультета и секретарём кафедры. В настоящее время работает в должности доцента кафедры "Романо-германская филология". В ПГУ с 1988 г.

Преподаваемые дисциплины: "Иностранный язык" (немецкий язык).

Наиболее значимые публикации и достижения

Имеет публикации по вопросам практики преподавания иностранного языка в вузе, проблемам перевода и истории немцев Поволжья.

Является автором более 75 научных и учебно-методических работ.

Научные работы

Учебные издания

Была членом оргкомитета научной конференции «Наука и образование 21 века: Тенденции развития центрального региона России как части европейского исследовательского и образовательного пространства», 28-30 сентября 2006 г.;  научной конференции «Политика и образование в 21 веке: Новые импульсы международного сотрудничества», 27-29 сентября 2007 г.; научного симпозиума «Культура и образование в 21 веке: Новые пути к бесконфликтному обществу», 25-27 сентября 2008 г. Все три конференции проводились Пензенским государственным университетом совместно с немецким научным фондом имени Александра фон Гумбольдта.

Принимала участие в научных конференциях фонда имени Александра фон Гумбольдта в Москве (март 2007 г.) и Катовице (Польша, апрель 2008 г.)

Прошла обучение на курсах повышения квалификации по направлениям:

  1. «Теория и практика перевода» в рамках специальности «Перевод и переводоведение» при Институте иностранных языков г. Санкт-Петербурга, март 2005 г., сертификат № 834.
  2. «Комплексные методы в обучении немецкому языку как иностранному» под руководством доцента Центра изучения языков Боннского университета С. Хэги, ПГУ, июнь 2006 г., удостоверение № 3500.
  3. «Информационно-коммуникационные технологии в практике преподавания языка. Современные педагогические технологии в практике преподавания РКИ», г. Москва, РУДН, марта 2007 г., удостоверение № 93376.
  4. «Теория, практика и методика перевода» в рамках специальности «Перевод и переводоведение» при Институте иностранных языков г. Санкт-Петербурга, ноябрь 2007 г., свидетельство № 1161.
  5. «Дидактические аспекты перевода: культурная и лингво-типологическая специфика», г. Санкт-Петербург, НОУ ВПО «Институт иностранных языков», февраль 2009 г., удостоверение № 19.
  6. «Информационная компетентность в профессиональной деятельности преподавателей вуза», г. Саратов, ИДПО СГУ, апрель 2009 г., удостоверение № 3270.
  7. «Реализация учебного процесса в рамках электронной информационно-образовательной среды (ЭИОС) вуза» (ПГУ, 2016).

Повышала квалификацию по программам «Deutschkurs der Oberstufe (C 2)» (Германия, Бонн, Institut für Sprachvermittlung und internationalen Kulturaustausch, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012).

На протяжении нескольких лет работала переводчиком со специалистами германских и швейцарских фирм при установке оборудования в Пензенском филиале ЗАО МПБК «Очаково». Неоднократно осуществляла переводческую работу по заявке Правительства Пензенской области.

Образование:
Повышение квалификации: "Современные образовательные технологии в высшей школе" ПГУ
Образование:
Повышение квалификации: Применение новых информационых технологий при подготовке учебных материалов и разработке УМК ПГУ
Образование:
Повышение квалификации: Особенности обучения граждан с ограниченными возможностями здоровья ПГУ
Образование:
Повышение квалификации: Реализация учебного процесса в рамках электронной информационно-образовательной среды ЭИОС вуза ПГУ
Образование:
Высшее профессиональное: учитель немецкого и английского языков Немецкий и английский языки
Ученое звание:
доцент
Подразделение:
Историко-филологический факультет: Кафедра "Романо-германская филология"
Тип:
Внутреннее совместительство
Подразделение:
Историко-филологический факультет: Кафедра "Романо-германская филология"
Тип:
Внутреннее совместительство
Подразделение:
Историко-филологический факультет: Кафедра "Романо-германская филология"
Тип:
Внутреннее совместительство
Подразделение:
Педагогический институт им. В.Г. Белинского: Историко-филологический факультет
Должность:
Член Методического совета/комиссии
Подразделение:
Историко-филологический факультет: Кафедра "Романо-германская филология"
Тип:
Внутреннее совместительство
Подразделение:
Историко-филологический факультет: Кафедра "Романо-германская филология"
Тип:
Внутренний почасовик
Подразделение:
Историко-филологический факультет: Кафедра "Романо-германская филология"
Тип:
Внутреннее совместительство
Подразделение:
Историко-филологический факультет: Кафедра "Романо-германская филология"
Тип:
Внутреннее совместительство
Подразделение:
Историко-филологический факультет: Кафедра "Романо-германская филология"
Должность:
Доцент
Категория:
Профессорско-преподавательский состав
Тип:
Внутреннее совместительство
Подразделение:
Историко-филологический факультет: Кафедра "Романо-германская филология"
Должность:
Доцент
Категория:
Профессорско-преподавательский состав
Тип:
Внутреннее совместительство
Подразделение:
Историко-филологический факультет: Кафедра "Романо-германская филология"
Должность:
Доцент
Категория:
Профессорско-преподавательский состав
Тип:
Внутреннее совместительство
Подразделение:
Историко-филологический факультет: Кафедра "Романо-германская филология"
Должность:
Доцент (доцент)
Категория:
Профессорско-преподавательский состав
Тип:
Основной


Опрос