Портфолио. Татьяна Анатольевна Козина
В 2000 г. окончила факультет иностранных языков Пензенского государственного педагогического университета им. В.Г. Белинского по специальности "Филология" и получила квалификацию " Учитель английского и немецкого языков" (Диплом № 21984). Сразу после окончания вуза начала свою профессиональную деятельность на кафедре "Иностранные языки" в Пензенском Архитектурно - Строительном университете в должности преподавателя английского языка.
В 2003-2008 гг являлась соискателем в Саратовском государственном университете им. Н.Г. Чернышевского. В 2008 г успешно защитила кандидатскую диссертацию на тему " Синтаксис рекламного объявления как средство реализации основных функций рекламы" по специальности 10.02.19. "Теория языка". В 2008 г присвоена ученая степень - кандидат филологических наук (Диплом КТ № 069509), в 2009 г - ученое звание доцента по кафедре "Иностранные языки" (серия ДЦ № 034633).
Работала в ПГУАС с 2000-2021 гг. в должности преподавателя, старшего преподавателя, доцента кафедры "Иностранные языки".
С 10.01.2021 г. - доцент кафедры "Перевод и переводоведение" Историко-филологического Факультета Педагогического института им. В.Г. Белинского Пензенского государственного университета.
Область научных интересов Козиной Т.А. - перевод специальных текстов, теория перевода, рекламная коммуникация, межкультурная коммуникация. Всего за период научной-педагогической деятельности издано 112 работ, среди которых 4 монографии (1 монография - за рубежом) и 92 статьи, в том числе 15 статей - в ведущих рецензируемых изданиях, входящих в перечень ВАК Министерства образования и науки РФ, 1 статья - Scopus, а также 18 учебных пособий. Поданы 5 заявок на получение грантов РФФИ и РНФ. Индекс Хирша - 4.
Козина Т.А. постоянно повышает свой профессиональный уровень, прошла курсы повышения квалификации и профессиональной переподготовки в НГУ им Н.И. Лобачевского (г. Нижний Новгород), СГУ им. Н.Г. Чернышевского (г. Саратов), ПГУ им. В.Г. Белинского (г. Пенза), ПГУАС (г. Пенза), Университет "Иннополис" (г. Иннополис), БФУ им. И. Канта (г. Калининград).
Козина Т.А. преподает учебные дисциплины - Практический курс первого иностранного языка, Теория перевода, Практический курс перевода, История литературы стран изучаемого языка, Практическая грамматика и Практическая фонетика, Технический иностранный язык, Деловой иностранный язык.
В 2023-2024 гг. Козина Т.А. разработала 2 онлайн курса 2 категории для студентов очной и заочной формы обучения по дисциплинам "История английской литературы" и "Методология перевода"
С 2021 г работает на ЦДПО ПГУ им В.Г. Белинского и обучает студентов по направлению "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".
С 2020 г. является экспертом онлайн платформы "Наука и образование" и проводит консультации по вопросам межкультурной коммуникации, переводу специальных текстов и составлению рекламных объявлений.
В 2022 г. Козина Т.А. заняла 2 место в XII Международном профессиональном конкурсе преподавателей вузов Pedagogical Discovery 2022:University. (г. Москва).
Козина Т.А. награждена грамотами и благодарственными письмами от ректоров МАДИ (г. Москва, 2021 г), ПГУАС ( г. Пенза, 2007, 2009, 2021 гг.) и ПГУ им. В.Г. Белинского ( г. Пенза, 2020, 2021 гг), ТГУ (г. Тольятти), ПГТУ (г. Пенза) за профессиональную подготовку студентов и участие во всероссийских и региональных конкурсах с получением призовых мест.
Список публикаций:
- Козина Т.А., Судовчихина Л. А, Андросова О.Е., Пинковецкая Ю.А. Educación superior en Rusia: número y estructurade profesores // Laplage em Revista UNIV FED SAO CARLOS, RODOVIA WASHINGTON LUIS, KM 235, SAN CARLOS, SAO PAULO, BRAZIL, 13565-905. – September-December, 2021. – V.7 n 3C, p.543-553. https://laplageemrevista.editorialaar.com/index.php/lpg1/article/view/1658/140;
- Козина, Т. А. К вопросу о фоносимволических характеристиках английских антропонимов / Т. А. Козина // Глобальный научный потенциал. – 2021. – № 3(120). – С. 210-213;
- Козина Т.А. Модели дериватов в современном английском антропонимиконе женских личных имен. / Т. А. Козина // Глобальный научный потенциал. – 2022. – № 3(120). – С. 210-213.;
- Козина Т.А., Дидык Ю.А. Словообразовательные модели молодежного американского сленга. / Т.А. Козина // Глобальный научный потенциал. - 2022. - №7 (136). - С.128-130.
- Козина Т.А., Дидык Ю.А. Лингвистический анализ реалий в произведении Т.Харриса "Молчание ягнят". / Т.А. Козина // Глобальный научный потенциал. - 2023. - №2 (129). - С.112-120.
- Козина Т.А. Сопоставительный анализ лексических единиц научного дискурса на русском и английском языках / Т. А.Козина // Глобальный научный потенциал. - 2023. - №7 (143). - С 178-183.
-Козина Т.А. Продуктивные модели словосложения английской компьютерной лексики и способы их перевода на русский язык. / Т. А.Козина // Глобальный научный потенциал. - 2024. - № 2 (155). - С 220-229.