Портфолио. Ольга Юрьевна Сафонова

Педагогический: 16 г 1 м 2 д
Стаж ПГУ: 21 г 1 м 24 д
Трудовой: 5 г 11 м 17 д
Стаж ПФР: 2 г 9 м 17 д
Общий: 22 г 0 м 18 д
Биография:

Родилась в городе Пензе в семье инженеров. в 1999 г. закончила ПГПУ им. В.Г. Белинского с отличием, поступила на работу в многопрофильную гимназию №13,затем работала на кафедре иностранных языков в должности ассистента преподавателя, старшего преподавателя. В 2008 году защитила кандидатскую диссертацию по специальности 13.00.08 "Теория и методика профессионального образования" и продолжила работу на той же кафедре в должности доцента. Научные труды:

1) Иноязычная коммуникативная компетентность переводчика в сфере профессиональной коммуникации как цель обучения (ВАК). Инновации в образовании, 2017, № 7, стр 4-9

2) Профессиональная компетенция переводчика – языковой аспект: учебное пособие. Изд-во ПГУ, 2017. – 108 с.

3) ГОЛОФРАСТИЧЕСКИЕ ЭПИТЕТЫ РОМАНА Х. ФИЛДИНГ «ДНЕВНИК БРИДЖИТ ДЖОНС» В ПЕРЕВОДЧЕСКОМ АСПЕКТЕ (ВАК)
Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. 2024. № 77. С. 130-151.

Подразделение:
Историко-филологический факультет: Кафедра "Перевод и переводоведение"
Должность:
Доцент (к/н, доцент)
Категория:
Профессорско-преподавательский состав
Тип:
Нештатный почасовик
Подразделение:
Историко-филологический факультет: Кафедра "Перевод и переводоведение"
Должность:
Доцент (к/н, доцент)
Категория:
Профессорско-преподавательский состав
Тип:
Внутреннее совместительство
Подразделение:
Историко-филологический факультет: Кафедра "Перевод и переводоведение"
Должность:
Доцент (к/н, доцент)
Категория:
Профессорско-преподавательский состав
Тип:
Нештатный почасовик
Подразделение:
Управление международных связей: Отдел языковой подготовки и международного тестирования
Должность:
Преподаватель (к/н, доцент)
Категория:
Профессорско-преподавательский состав
Тип:
Нештатный почасовик
Подразделение:
Историко-филологический факультет: Кафедра "Перевод и переводоведение"
Тип:
Внутренний почасовик
Подразделение:
Факультет педагогики, психологии и социальных наук: Кафедра "Педагогика и психология"
Тип:
Внутренний почасовик
Подразделение:
Историко-филологический факультет: Кафедра "Перевод и переводоведение"
Должность:
Доцент (к/н, доцент)
Категория:
Профессорско-преподавательский состав
Тип:
Нештатный почасовик
Подразделение:
Педагогический институт им. В.Г. Белинского: Центр дополнительного педагогического образования
Должность:
Преподаватель (к/н, доцент)
Категория:
Профессорско-преподавательский состав
Тип:
Нештатный почасовик
Подразделение:
Управление международных связей: Отдел языковой подготовки и международного тестирования
Должность:
Преподаватель (к/н, доцент)
Категория:
Профессорско-преподавательский состав
Тип:
Нештатный почасовик
Подразделение:
Историко-филологический факультет: Кафедра "Перевод и переводоведение"
Тип:
Внутреннее совместительство
Подразделение:
Историко-филологический факультет: Кафедра "Перевод и переводоведение"
Тип:
Внутренний почасовик
Подразделение:
Историко-филологический факультет: Кафедра "Перевод и переводоведение"
Тип:
Внутренний почасовик
Подразделение:
Педагогический институт им. В.Г. Белинского: Историко-филологический факультет
Специальность/профиль:
.
Группа:
19ЗИФм1
Категория:
Учащийся (заочно)
Тип:
магистратура
Подразделение:
Педагогический институт им. В.Г. Белинского: Историко-филологический факультет
Специальность/профиль:
.
Группа:
19ЗИФм1
Категория:
Учащийся (заочно)
Тип:
магистратура
Категория:
Абитуриент
Тип:
магистратура
Подразделение:
Историко-филологический факультет: Кафедра "Перевод и переводоведение"
Должность:
Доцент (к/н, доцент)
Категория:
Профессорско-преподавательский состав
Тип:
Основной
Подразделение:
Историко-филологический факультет: Кафедра "Перевод и переводоведение"
Должность:
Доцент (к/н)
Категория:
Профессорско-преподавательский состав
Тип:
Основной
Списки изученных дисциплин
Курс Семестр Предмет Тип отчетности Часы/ЗЕТ Диплом
Списки изученных дисциплин
Курс Семестр Предмет Тип отчетности Часы/ЗЕТ Диплом