Портфолио. Александр Николаевич Усяев
Окончил Пензенский государственный педагогический институт им. В.Г. Белинского. В 2019 г. прошел профессиональную переподготовку по программе "Теория и методика преподавания латинского языка" (Москва). В настоящее время работает в должности старшего преподавателя кафедры "Романо-германская филология". В ПГУ с 2002 г.
Область научных интересов: лингвистические и методические аспекты обучения иностранному языку и переводу в вузе
Преподаваемые дисциплины: "Перевод в сфере профессиональных коммуникаций", "Иностранный язык", "Иностранный язык в сфере юриспруденции".
Наиболее значимые публикации и достижения
Имеет публикации по вопросам практики преподавания иностранного языка в вузе и лингвистическим проблемам.
Является автором более 20 научных и учебно-методических работ.
Научные работы
- Усяев А.Н., Костюшина Е.В., Алькова А.В. Ономастическая языковая игра в русских и английских сказках // Лингвометодические аспекты преподавания иностранного языка в вузе: Межвузовский сборник научных трудов / под общ. ред. Т.А. Гордеевой, А.Н. Усяева. – Пенза: ПГУ, 2019. – Вып. 14. – С. 13-18.
- Усяев А.Н., Симакова О.Б., Дурина О.А. Художественное выражение характера женщины в стихотворных произведениях Г. Гейне и их переводах на русский язык // Проблемы лингвистики, методики обучения иностранным языкам и литературоведения в свете межкультурной коммуникации: сборник материалов III Международной научно-практической конференции. – Орел: ОГУ им. И.С. Тургенева, 2018. – С. 433-439. [скачать pdf]
- Усяев А.Н., Костина Е.В. Разнообразие подходов к классификации культурно-маркированной лексики // Лингвометодические аспекты преподавания иностранного языка в вузе: международный сборник научных статей. – Пенза: ПГУ, 2017. – С. 39-43.
- Усяев А.Н., Костюшина Е.В. Эвфемистические замены как средство формирования оценки в немецкоязычных СМИ // IV Авдеевские чтения: Сборник статей Всероссийской научно-практической конференции преподавателей, учителей, аспирантов, магистрантов, студентов и школьников; под ред. Ю. А. Шурыгиной. Пенза: ПГУ, 2016. С. 169-172.
- Усяев А.Н., Андрюшова А.А. Содержание и структура концепта «Лондон» в английском культурном пространстве // III Авдеевские чтения: сб. ст. Всероссийской научно-практической конференции, посвященной 70-летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне (г. Пенза, 15 апреля 2015 г.) / под ред. канд. пед. наук Ю. А. Шурыгиной. – Пенза: Изд-во ПГУ, 2015. – С. 224-226. [скачать pdf]
- Усяев А.Н. Стереотипы и их значение в межкультурной коммуникации // УНИВЕРСИТЕТСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ (МКУО-2015): сб. ст. XIX Междунар. науч.-метод. конф., посвящ. 70-летию Победы в Великой Отечественной Войне (г. Пенза, 09–10 апреля 2015 г.) / под ред. А.Д. Гулякова, Р.М. Печерской. – Пенза: Изд-во ПГУ, 2015. – Т.2. – С. 81-82. [скачать pdf]
- Усяев А.Н. Семантические особенности конструкции с предлогом pour + сложный инфинитив во французском языке / А.Н. Усяев, З.М. Степанова // Евразийский союз ученых. 2015. № 10-3 (19). С. 133-134. [скачать pdf]
- Усяев А.Н. О природе молодежного жаргона // Лингвометодические аспекты преподавания иностранного языка в вузе: межвуз. сб. науч. ст. / под общ. ред. д-ра филол. наук, проф. Т.А. Гордеевой, канд. филол. наук О.Б. Симаковой. – Пенза: Изд-во ПГУ, 2014. – Вып. 9. – С. 105–107
- Усяев А.Н. Прием транслитерации при переводе имен собственных // УНИВЕРСИТЕТСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ (МКУО-2014): сб. ст. XVIII Междунар. науч.-метод. конф., посвящ. 200-летию cо дня рождения М.Ю. Лермонтова (г. Пенза, 10–11 апреля 2014 г.) / под ред. А. Д. Гулякова, Р. М. Печерской. – Пенза : Изд-во ПГУ, 2014. – С. 507–509
- Усяев А.Н. «ОБЩЕСТВО ПОТРЕБЛЕНИЯ» В СОВРЕМЕННОЙ НЕМЕЦКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ / А.Н. Усяев, Д.В. Вдовин, О.Б. Симакова // Лингвометодические аспекты преподавания иностранного языка в вузе: межвуз. сб. науч. тр. / под общ. ред. д-ра филол. наук, проф. Т.А. Гордеевой, канд. филол. наук О.Б. Симаковой. – Вып. 8. – Пенза: ГУМНИЦ ПГУ, 2013. – С. 55–59
- Усяев
А.Н. Способы перевода бытовых реалий // УНИВЕРСИТЕТСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
(МКУО-2012): сборник статей XVI Международной научно-методической
конференции (г. Пенза, 3–4 апреля 2012 г.) / под ред.
В.И. Волчихина, Р.М. Печерской. – Пенза: Изд-во ПГУ, 2012. –
С. 148-149
- Усяев
А.Н., Круглова Т.С., Луценко Р.С., Рубайло Ю.В. Перевод как форма
межкультурной коммуникации // УНИВЕРСИТЕТСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ: сборник
статей XV Международной научно-методической конференции (г. Пенза,
6–7 апреля 2011 г.) / Под ред. В. И. Волчихина,
Р. М. Печерской. – Пенза: Изд-во ПГУ, 2011. – С. 220-221
- Вербелова Е.Л., Усяев А.Н. Учет особенностей межкультурного общения при обучении ИЯ в неязыковом вузе // Лингвометодические аспекты преподавания иностранного языка в вузе: межвуз. сб.науч. тр.-Вып. 5. – Пенза: Изд-во ПГУ, 2010.- С.111-116.
- Усяев А.Н., Луценко Р.С. Лексико-стилистические трудности при переводе с английского языка на русский // Язык в пространстве современной культуры. Материалы 2-й Межд. н-п.к. Краснодар, КГУКИ, 2009.С.182-185.
- Усяев А.Н., Луценко Р.С. Риторический инструментарий деловой речи // Профессиональное развитие преподавателя иностранных языков. Материалы ВН-ПК. Самара, 2009. С.135-139.
- Усяев А.Н. Идиоматические структуры предложений // Университетское образование. Сборник статей XI Международной научно-методической конференции. – Пенза, 2007. С. 38-40.
- Усяев А.Н. Изменение (редукция) синтаксической структуры как источник синтаксической выразительности // Лингвометодические аспекты преподавания иностранных языков в неязыковом вузе. Межвузовский сборник научных трудов. Выпуск 3. – Пенза: ИИЦ ПГУ, 2007. С. 62-69.
Учебные издания
- Немецкий язык: учеб. пособие / Т.А. Гордеева, А.О. Булатова, Н.Н. Таньков, А.Н. Усяев, Е.А. Хомяков. - Пенза: Изд-во ПГУ, 2017. - 92 с.
- Немецкий
язык. Вводно-корректировочный курс для студентов технических
направлений подготовки: учеб. пособие / Т.А. Гордеева, Н.Н. Таньков,
П.Б. Тишулин, А.Н. Усяев, Е.А. Хомяков; под ред. А.О. Булатовой. –
Пенза: Изд-во ПГУ, 2015. – 40 с.
- Der Konjunktiv: учеб. пособие по грамматике немецкого языка / А.Н. Усяев. - Пенза: ПГУ, 2014. - 80 с.
Повышал квалификацию по программам «Комплексные методы в обучении немецкому языку как иностранному» (ПГУ, 2005), «Методика обучения переводу» (Санкт-Петербургский государственный университет, 2006-2007), «Менеджмент качества образовательного процесса» (ПГУ, 2010), «Комплексная безопасность» (ПГУ, 2011), «Реализация учебного процесса в рамках электронной информационно-образовательной среды (ЭИОС) вуза» (ПГУ, 2017).
Прошёл профессиональную переподготовку по программе «Теория и методика преподавания латинского языка» (АНО ДПО «Современная научно-технологическая академия», Москва, 2019).
Разработчик ряда рабочих программ учебных дисциплин направлений подготовки "Лингвистика" и "Филология".
Является ответственным по кафедре за обеспечение пожарной безопасности сотрудников, ГО и ЧС подразделения.