В 2002 г. с отличием окончила факультет иностранных языков Пензенского государственного педагогического университета им. В.Г. Белинского, в 2005 г. – очную аспирантуру Пензенского государственного педагогического университета им. В.Г. Белинского. 

С 2002 г. работала ассистентом кафедры иностранных языков «межфак-2».  

В 2005 году защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.19 - теория языка на тему "Анафония в оригинальном и переводном художественном произведении (на материале русского и английского языков)".

После защиты диссертации Л.Г. Ратушная была переведена на должность доцента этой же кафедры, учёное звание доцента по кафедре " Перевод и переводоведение" было присвоено в 2009.

С 2006 по 2024 г работала на кафедре "Перевод и переводоведение" в должности доцента, с 2024 года по настоящее время - зав. каф. "Перевод и переводоведение".

Повышение квалификации:

IT в переводе ФГАОУ ВО "Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта" (2022), 

"Психолого-педагогическое и методическое сопровождение преподавателя английского языка" ФГАОУ ВО "Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта" (2022)

Награды:

Почетная грамота Министерства образования РФ (2012)

Почётная грамота Министерства образования Пензенской области (2024)

Основные научные публикации

Монографии 

Статьи

Blockchain Technology Changing Traditional Methods of Applied Research in Bioinformatics. // Rasskazova, N. and L. Ratushnaia. // Research Anthology on Blockchain Technology in Business, Healthcare, Education, and Government, edited by Information Resources Management Association, IGI Global, 2021, pp. 1813-1822.

Avatars Expand the Opportunities of Modern Economy // N. Rasskazova, I. Pitaikina, L. Ratushnaia // Avatar-Based Models, Tools, and Innovation in the Digital Economy/ - IGI Global.- 2019.

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ Ефизова Д.М., Ратушная Л.Г. В сборнике: VII Авдеевские чтения. Сборник статей по материалам Всероссийской научно-практической конференции преподавателей, учителей, аспирантов, магистрантов, студентов и школьников. Под редакцией Ю.А. Шурыгиной. 2019. С. 49-51. 

ТРУДНОСТИ ПЕРЕДАЧИ КОМИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА В ПЕРЕВОДЕ КИНО Вечкасова А.В., Ратушная Л.Г. В сборнике: VI Авдеевские чтения. Сборник статей Всероссийской научно-практической конференции преподавателей, учителей, аспирантов, магистрантов, студентов и школьников. Под редакцией Ю.А. Шурыгиной. 2018. С. 29-31.

STUDY OF HUMIDITY CONDITIONS FOR WALL'S ENVELOPES OF LIME-SAND BRICKS INSULATED WITH DIFFERENT POLYSTYRENE FOAMS Koroleva T.I., Arzhaeva N.V., Greysukh G.I., Mel'nikov I.E., Ratushnaia L.G. ARPN Journal of Engineering and Applied Sciences. 2018. Т. 13. № 23. С. 9099-9109.