Портфолио. Светлана Викторовна Брыкина
Обучалась в ПГПУ им. В. Г. Белинского с 1992 по 1998 гг. Поступила на работу в Пензенский государственный педагогический университет им. В.Г. Белинского в 2000 году на должность ассистента кафедры иностранных языков ФЭМИ. С 2000 по 2003 год она обучалась в аспирантуре при ПГПУ им. В.Г. Белинского и в 2003 году успешно защитила кандидатскую диссертацию по педагогике. В 2006 году Высшей аттестационной комиссией ей присвоено ученое звание доцента по кафедре иностранных языков. В 2022 получена квалификация магистра по направлению подготовки 45.04.01 "Филология", образовательная программа "Переводоведение и практика перевода". В 2009 году пройдены курсы повышения квалификации в Московском государственном лингвистическом университете по программе "Теория перевода" В 2012 году награждена почетной грамотой министерства образования и науки РФ. В 2020 году пройдены курсы повышения квалификации "Основы методики обучения переводу в вузе". Является экспертом предметной комиссии по иностранным языкам. Является автором более 70 научных статей.
Английские экономические термины: структура, семантика, перевод//Известия Пензенского государственного педагогического университета И.Г. Белинского. Гуманитарные науки. № 27. - 2012. - с.223-230
Эквивалентность перевода: лексематический аспект//Известия Пензенского государственного педагогического университета И.Г. Белинского. Гуманитарные науки. № 27. - 2012. - с.230-236.
Диктема как единица перевода//Контетус. 2015. - № 10 (39). - с.28-31.
Трансформации как средство перевода английских инвертированных предложений на русский язык (на материале художественного и публицистического текста)// Университетский научный журнал 2018. - № 40. -с. 99-106.
Английское побудительное предложение в функционально-коммуникативном и транслатологическом аспектах//Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024 Том 17. Выпуск 2. с. 448-453
Списки изученных дисциплин | |||||
---|---|---|---|---|---|
Курс | Семестр | Предмет | Тип отчетности | Часы/ЗЕТ | Диплом |
Списки изученных дисциплин | |||||
---|---|---|---|---|---|
Курс | Семестр | Предмет | Тип отчетности | Часы/ЗЕТ | Диплом |