В 2001 году с отличием закончила факультет иностранных языков Пензенского государственного педагогического университета им. В.Г. Белинского.

С 01.12.2001 г. по 31.12.2009 г. работала в должности помощника проректора по информатизации ПГПУ им. В.Г. Белинского, одновременно работая преподавателем кафедры перевода и переводоведения по совместительству.

В 2007 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Формирование и развитие профессиональной направленности студентов в процессе обучения иностранному языку средствами информационных технологий».

В 2010 году присвоено звание доцента.

С 01.09.2010 и по настоящее время работает в должности доцента кафедры "Перевод и переводоведение" на штатной основе.

В 2013 году получила второе высшее образование по магистерской программе "Прикладная математика и информатика".

С 2019 года является членом Союза переводчиков России.

В 2019 году награждена Благодарностью Министерства образования Пензенской области.

D 2022 году отмечена Почетной грамотой ПГУ, а также Благодарностью в связи с 79-годовщиной со дня образования университета.

Является ответственным за ЭИОС и администратором сайта кафедры ПиП.

Основные публикации

1. Information and communication technologies in distance education for improving competence of students in the university. -Eduweb, 2021, mayo-agosto, v.15, n.2. /101-109 https://revistaeduweb.org/index.php/eduweb/article/view/369/344 

2. Щенникова, Н. В., Баканова, М. В. Передача голофрастических эпитетов в переводе англоязычного романа Д. Тартт «Щегол» на русский язык А. Завозовой // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2023. Вып. 9, № 4. С. 171‒183. https://doi.org/10.22250/24107190_2023_9_4_171 https://www.elibrary.ru/item.asp?id=55991573 

3. Баканова М.В., Пац М.В. ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ В ИРОНИЧЕСКОМ МЕТАСУЖДЕНИИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО БИОГРАФА: ИЗУЧАЕМ У. АЙЗЕКСОНА // Гуманитарные и социальные науки 2021. № 3 С.137-146 https://www.elibrary.ru/item.asp?id=46353220 

4. Щенникова Н. В., Баканова М. В. Влияние когнитивных факторов на структурно-семантические особенности англоязычной речи русскоязычных билингвов // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2020. № 6. С. 95–105. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44546975

5. Баканова М.В. СТИЛИСТИЧЕСКАЯ НЕЙТРАЛИЗАЦИЯ КАК ОСОБЕННОСТЬ ПЕРЕВОДА ЛЕКСИЧЕСКИХ ПРОСТОРЕЧИЙ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ А.П. ЧЕХОВА С РУССКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ // В сборнике: Научно-прикладные исследования современности. Сборник научных статей. Сочинский государственный университет в г. Анапе Краснодарского края. Краснодар, 2021. С. 7-13. https://elibrary.ru/item.asp?id=46667128

6. Баканова М.В. ОБ ОПЫТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЕКТНОЙ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ПРОМЕЖУТОЧНОЙ АТТЕСТАЦИИ СТУДЕНТОВ ВУЗА //Мир педагогики и психологии. 2018. № 8 (25). С. 5-11. https://elibrary.ru/item.asp?id=35588586 

7. Щенникова Н. В., Баканова М. В. РОЛЬ КОНТАКТНОЙ ВАРИАНТОЛОГИИ В ПОДГОТОВКЕ СПЕЦИАЛИСТОВ В КРОСС-КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ // Тенденции развития науки и образования. – 2020. –№ 64-4. – С. 22-25. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=43874239